Welkom op WoordWaark!


WoordWaark is een interactieve multimediale taaldatabank voor het Gronings waarmee geschreven en gesproken materiaal doorzocht en/of beluisterd kan worden. De app wordt ontwikkeld door Goffe Jensma (supervisor), Wilbert Heeringa (programmeur) en Eva Smidt (PR) binnen het Centrum voor Groninger Taal & Cultuur. De app werkt het best op een PC of laptop met minimaal een 17 inch beeldscherm met een resolutie van 1280 x 1024 pixels. De app bevat de volgende onderdelen:


  • Woordenboeken: hier vindt u de woordenboeken van K. Ter Laan en S.J.H. Reker. U kunt zoeken naar Groningse woorden, zowel via het Nederlands als rechtstreeks vanuit het Gronings.

  • Corpus: u kunt hier woorden zoeken in Groningse boeken, tijdschriften, kranten en andere bronnen. Het programma geeft de zinnen weer die het woord dat u zocht bevatten. Het is mogelijk gericht te zoeken per regio, plaats, auteur en/of tijdsperiode.

  • Sprekende kaart: ons doel is: iedere plaats krijgt z'n eigen woordenboek. We hebben hier materiaal gebruikt uit de enquĂȘteserie 'Vroag & Antwoord'. Als u op een plaats klikt, krijgt u een woordenboekje van die plaats. Soms staat er dan rechts van de plaatsnaam een luidsprekertje. Als u daarop klikt wordt u doorgelinkt naar een pagina van de Nederlandse Dialectenbank (Meertens Instituut, KNAW) waar u naar opnames van het dialect kunt luisteren. Vaak dateren die uit het begin van de jaren zeventig.

  • Stemmen: deze tab is in rood gemarkeerd omdat de bezoeker hier zelf kan bijdragen aan WoordWaark. Spreekt u Gronings? Klik op deze tab en doe mee!!! Na afloop raadt het programma op basis van uw antwoorden waar u vandaan komt.

  • Spellingsregels: wilt u iets in het Gronings schrijven? Gebruik dan de woordenboeken, maar kijk ook naar de spellingsregels zoals vastgelegd door S.J.H. Reker.


WoordWaark is nog in ontwikkeling. Commentaar en suggesties zijn welkom en kunnen gestuurd worden naar .






















Jaar
























Hier komt Stemmen. De Friese versie van Stemmen heet Stimmen en kan men hier vinden.




Een pdf met de spellingsregels van het Gronings volgens het zakwoordenboek van Siemon Reker kan hier worden geladen.




Content

This app provides the larger part of the Groningen dialect vocabulary. The inclusion of words and expressions in the language database does not automatically imply that the developers of the app promote their use.


Liability

This app is provided 'as is' without warranty of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of fitness for a purpose, or the warranty of non-infringement. Without limiting the foregoing, the Centrum voor Groninger Taal & Cultuur makes no warranty that: 1) the app will meet your requirements, 2) the app will be uninterrupted, timely, secure or error-free, 3) the results that may be obtained from the use of the app will be effective, accurate or reliable, 4) the quality of the app will meet your expectations, 5) any errors in the app will be corrected.


The app and its documentation could include technical or other mistakes, inaccuracies or typographical errors. The Centrum voor Groninger Taal & Cultuur may make changes to the app or documentation made available on its web site. The app and its documentation may be out of date, and the Centrum voor Groninger Taal & Cultuur makes no commitment to update such materials. The Centrum voor Groninger Taal & Cultuur assumes no responsibility for errors or ommissions in the app or documentation available from its web site. In no event shall the Centrum voor Groninger Taal & Cultuur be liable to you or any third parties for any special, punitive, incidental, indirect or consequential damages of any kind, or any damages whatsoever, including, without limitation, those resulting from loss of use, data or profits, whether or not the Centrum voor Groninger Taal & Cultuur has been advised of the possibility of such damages, and on any theory of liability, arising out of or in connection with the use of this software. The use of the app is done at your own discretion and risk and with agreement that you will be solely responsible for any damage to your computer system or loss of data that results from such activities. No advice or information, whether oral or written, obtained by you from the Centrum voor Groninger Taal & Cultuur shall create any warranty for the software.


Our website may contain links to websites owned and operated by third parties. The Centrum voor Groninger Taal & Cultuur makes no warranties or representations, express or implied about such linked websites, and accepts no liability for any damage or loss, however caused, in connection with the use of or reliance on any information, material, products or services contained on or accessed through any such linked website.


Copyright

The Centrum voor Groninger Taal & Cultuur owns the copyright of all contents contained within this website. Without the explicit written permission of the Centrum voor Groninger Taal & Cultuur it is prohibited to integrate in whole, or in part, any of the protected contents published on this website into other programs or other web sites or to use them by any other means, under condition and only to the extent this is specified in rules of imperative law (such as right of quotation), or it must be for specific material indicated otherwise.


Other

The disclaimer may be changed from time to time.